field test method - Spanisch Englisch Wörterbuch